jueves, 12 de junio de 2014
GABRIELA TOSCANO
EN LA PIEL DE
LOS MÁS GRANDES
Por Natalia Gauna || @NatCatPop || 10-06-2014
Fotos: China Soler || China Soler Fotografía
Macbeth, el sueño de las brujas es la versión del
director teatral, Carlos Rivas que no es un improvisado en el teatro
shakespereano. Desde 2009 y junto a la compañía de teatro El Furgor viene
explorando los modos de llevar a escena a este gran autor del teatro universal.
Uno de los más representados en el mundo y, también, de los más místicos. Sobre
él recaen toda clase de duda: si existió, si en realidad su nombre era otro o
si robó sus obras a otro autor mucho más talentoso que él mismo. Dudas que la
historia ha tratado de aclarar. Sin embargo, las leyendas entorno a este
dramaturgo nos acompañarán siempre.
Más allá de cualquier controversia, el universo del teatro
isabelino, de sus personajes y escenarios debe la vida a este autor que ha
escrito innumerables obras y de las más prestigiosas. Traición, poder, amor,
fidelidad, ambición, locura y pasión son algunos de los grandes temas que se se
mezclan en cada una de las comedias y tragedias de Shakespeare. Esa conjunción
de sentidos ha resultado revolucionaria. Una fórmula jamás igualada. Los
personajes son inmensos lo cual hace que ningún actor quiera perderse la
posibilidad de encarnarlos. Como así tampoco, la mayoría de los directores de
teatro quieren dejar de poner su impronta escénica a esa prosa y verso que
tanto magnetiza a los artistas.
Rivas tiene, una vez más, la posibilidad de concretar su
propio universo shakespereano. Esta vez con Macbeth, escrita -se cree- en 1611.
La historia es imposible sintetizar en pocas líneas pero, y a pesar de resultar
reducciones, podría decirse que problematiza la ambición desmedida del barón de
Glamis, Macbeth, y de su mujer que harán todo aquello necesario para
convertirse en reyes de Escocia aunque ello conlleve un asesinato. Rivas toma
esta tragedia y escribe su propia versión haciendo hincapié en la universalidad
-tantas veces demostrada- de las obras de Shakespeare. El espacio, tiempo
y conflicto de esta pieza son semejables a cualquier sociedad occidental en
cualquier época. En este sentido, el director apuesta a un lenguaje desazonado,
un vestuario que -salvo por los ornamentos de los reyes- construye seres
desclasados entendido en términos sociales y, también, teatrales en tanto resta
pomposidad a la puesta escénica.
Por otra parte, Rivas apuesta a cierta modernización ya que
ciertos personajes -como el de las brujas- aparecen por momentos como mujeres
que bien podrían ser contemporáneas en su aspecto y comportamiento. Esto
resulta una propuesta interesante pero que culmina por resultar inapropiada en
tanto no se sostiene con sólidas actuaciones por parte de las actrices que
interpretan estos personajes. Otra serie de mecanismos, como el uso de zapatillas,
cierra esta búsqueda de modernidad y universalidad. En tanto ese teatro, esos
actores y ese texto podría bien enmarcarse en el medioevo inglés como en la Argentina del siglo XXI.
Gabriela Toscano invita a disfrutar de un Macbeth impecable,
que se construye a medida que avanza la trama mostrando sus flaquezas, miserias
y aquello que lo hace fuerte. Muestra los hilos de ese rey que va naciendo.
Esto hace sumamente interesante la labor de esta actriz. “Se ve siempre que él
[Macbeth] es sangriento, cruel, como un estereotipo, como un cliché pero no es
así. Es un ser que tiene sus dudas…”, dice Toscano respecto de su personaje en
conversación con la revista Alrededores y agrega: “Macbeth es un personaje que
yo como actriz no me lo quería perder”.
¿Cuál es el desafío actoral de hacer este clásico?
Primero que es Shakespeare. Y después, es que hay que
poder decir todos esos textos de manera que el espectador lo pueda entender con
simpleza. Por lo menos, es la intención de la adaptación de Carlos [Rivas]. Es
un castellano bastante limpio, no es en verso, eso ya es un desafío. Siempre
hacer Shakespeare es un desafío y Macbeth es un personaje que yo como
actriz no me lo quería perder. Sean hombres o mujeres, porque hacen al
desarrollo de uno como actor. Lo que salió es como raro, me gusta.
Es un hombre más primitivo, en algunos aspectos femeninos. En cambio, Lady
Macbeth en algunos momentos es muy masculina. Incluso, cambian los roles y eso
me permite también mucha libertad y comodidad, al mismo tiempo.
Esto que decías de lo femenino y lo masculino es una
sorpresa para el público, encontrarse con una actriz interpretando Macbeth
¿Qué implica en el proceso de construir el personaje?
Yo me concentro o, por lo menos Rivas me hace indagar, en el
aspecto de lo que es un ser. Él no cree que haya un género, femenino o
masculino. No le importa eso. Quizás él vio en mi cosas que él quería contar en
esta historia. Es interesante la relación de la pareja de Macbeth y Lady
Macbeth. Se ve siempre que él es sangriento, cruel, como un estereotipo, como
un cliché pero no es así. Es un ser que tiene sus dudas en matar. Por eso, la
mujer insiste. Los dos tienen una gran ambición, casi infantil: lo quiero
ya, quiero el caramelo ya. Y, después, no saben qué hacer. Además, son muy
brutos. Eso es otra cosa que Carlos quería mostrar, la brutalidad de esos dos
seres que son muy básicos. La obra tiene que ver con cómo dos seres ambiciosos,
básicos, manejan el poder y qué podes hacer con ese poder. Además, se creen que
son personas que no son. Eso también hace al poder.
Esa infantilidad aparece en los gestos, en la mirada perdida
¿ahí hay algo de lo direccional o es la impronta del actor?
Rivas lo ha direccionado para ese lado. No es que nos haya
dicho “quiero que hagan esto” sino que, simplemente, nos hace imaginar cierto
tipo de cosas que hacen aparecer otras, como esa en la que después del
asesinato parecen dos chicos que hicieron una travesura y que les salió mal. Se
nota que querían ser reyes para la foto.
Esta búsqueda de cierta modernidad en la puesta como la
aparición de todos los personajes en zapatillas, el vestuario de las brujas,
etc. ¿Qué desafío y que riesgo te plantea como actriz?
Esta puesta cuenta una historia que es atemporal porque no
se sabe dónde está ocurriendo la obra. En un momento, perder la noción ¿es el
pasado, el presente, el futuro? Se ha trabajado mucho sobre el vestuario porque
es un vestuario cómodo. Lo de las zapatillas quedó porque en un ensayo alguien
vino a ensayar en zapatillas y empezamos a probar eso y funcionó. Las
zapatillas son como un presente que evoca un ausente. Es un desafío para el
director más que para nosotros, los actores. Él quiere que Shakespeare
vuelva a ser popular, en algún aspecto. Es como la obra que tiene más rock and
roll para Rivas porque pasa de todo. Hay amor, hay sangre. Por eso, también, la
mezcla de lenguajes. Para mí es un acierto que las brujas sean brujas y que
después vayan como mutando. Eso le da una frescura a la obra. Incluso en el
personaje de una de ellas que relata cómo están llegando a abatir a Macbeth. Es
muy claro como esa persona que es una chica de esas que adivina la palabra
resulta claro. Le da un respiro a la obra, algo fresco que desemboca en el
final.
Cuando te ofrecieron hacer este personaje ¿se interpuso
algún miedo?
Si, claro. Pensar en si podré con este ser y cómo iba a
investigar mi propia ambición porque uno tiene que investigar su propia
ambición para poder transitarla. Siempre tengo miedo antes de salir al
escenario, no es fácil. Shakespeare es como decir ¿llegaré al final? ¿Contaré
todo lo que tengo que contar?
¿Por qué Shakespeare te produce esto?
Porque es un autor muy grande. Es uno de los más
grandes que ha marcado un antes y un después. También, el compromiso que
nosotros queremos encarnarlo te da cierto cosquilleo.
Sin embargo no sos novata en Shakespeare ¿Eso no te da
cierto respaldo?
No. Siempre es algo nuevo. Cuando hicimos “Hamlet, la
metamorfosis”, Rivas quería saber cómo se hacía Shakespeare, no copiarlo o
copiar otros directores ingleses sino ver qué le pasaba a él y cómo hacerlo.
Cuando empezamos Macbeth dijo: “Yo hice Hamlet pero no sé cómo es hacer
Macbeth”
¿Cómo fue el proceso de creación de Macbeth?
Fue muy divertido porque primero nos tuvimos que imaginar a
estos guerreros, qué hacían, cómo vivían, cómo era el tema político. Además, la
obra tiene como dos planos: uno muy real y otro muy fantástico, una influencia
externa. Eso es lo que hace interesante a la obra. Tiene como una cosa de
mezclas raras y creo que sigue siendo tan actual. Por eso es una de
las obras más representadas en el mundo. La ambición, el poder y que uno no
puede salir bien parado sino manejas las cosas…
Hay un gran descubrimiento en esta puesta que es el tema del
bebé. Aparece algo que hemos desarrollado mucho y que tiene que ver como una
frase que dice ella [Lady Macbeth] “He dado el pecho y sé con cuánto amor se
quiere al niño que se amamante pero hubiese sacado los labios de la encía sin
dientes si hubiese jurado como vos lo hiciste”. Ahí descubrimos que ellos
habían tenido un hijo y, por eso, en muchos momentos de la obra no se habla de
la descendencia de él. El hijo para Lady Macbeth pasa a ser Macbeth, ella
también lo maneja como un hijo.
Es un tema que es doloroso para ellos y es tanto es así que
Macbeth ni siquiera lo puede hablar ni escuchar porque su continuidad en el
poder está como castrada. Es interesante la relación con el hijo o con la
imposibilidad de tenerlo para Macbeth. Supongo que debe ser raro no tener
descendencia, es como no dejar nada en el mundo.
¿Por qué recomendarías al público que vea la obra?
Porque estamos tratando de hacer un Shakespeare que
vuelva a ser popular. Hacemos mucho hincapié en contar la historia, que
sea clara, sencilla, que si no entiende alguna palabra lo comprenda en la
acción. Eso es un trabajo doble. Uno con la palabra y el otro con la acción. En
general, cuando se quiere contar Shakespeare se quiere contar sólo con la
palabra y él es palabra más acción. Creo que es un teatro que tiene mucha
impronta en la puesta, es dinámico y queremos dejar que a Shakespeare se lo
solemnice.
¿Crees en ese pasaje que se ha hecho de este autor, de lo
popular a un teatro más “elevado”?
Yo creo que se debe a que lo popular en esa época implicaba
ese lenguaje. Había un lenguaje para hablar y, quizás, esto se confundió en el
tiempo. Los ingleses lo representan en verso, en un lenguaje poético. Ellos
tienen una musicalidad en el idioma que nosotros no tenemos. Es diferente en el
español. Algunos hicieron más hincapié en tratar de recuperar eso y se
perdieron de la acción.
Hay que pensar también que en The Globe el escenario era muy
chico, no tenían escenografía, nada. Lo popular era eso también. Creo que
nosotros vamos para ese lado.
Ya sacándote del contexto de la obra ¿Vas al teatro? ¿Y qué
vas a ver?
Ahora no voy mucho porque no tengo mucho tiempo pero me
gusta ir. No tengo un gusto determinado. A veces, voy con amigos que
recomiendan ver tal o cual cosa pero veo de todo. Es muy difícil ser espectador
haciendo teatro.
¿Por qué?
Porque uno ve todo. Ve los hilos de todos los actores, cómo
se manejan, etc. Tiene el instrumento como de rayo láser. Yo me siento y
siempre digo lo mismo, qué me vas a contar ¿Entiendo lo que me quieren contar?
Si la historia es clara yo ya estoy satisfecha. A veces, uno va al teatro y no
se entiende nada que están contando y eso es básico: saber qué me están
contando. Supongo que eso es lo que le pasa al espectador común. Cuando no
contás la historia la mente del espectador empieza como a divagar. Es una
experiencia rara.
¿Cómo es tu relación con la crítica? ¿Qué te pasa cuando
recibís una crítica “mala” o “buena”?
Uno tiene que saber escuchar… No tomarlo como algo personal,
es un aprendizaje.Siempre querés tener una crítica buena porque en el teatro
uno se expone como ser, como persona con su instrumento, va directamente a uno.
No es que como hacer un edificio y que te lo critiquen porque el edificio ya
está hecho. Acá vos tenés que seguir haciendo las funciones. Entonces,
emocionalmente tener que estar bien parado, no confundirte. A veces, de la
crítica se pueden corregir cosas porque es lo que se vio desde afuera pero no
más de lo que uno confía en el criterio de las personas con las que
trabaja.
Macbeth, el sueño de las brujas
Versión y dirección: Carlos Rivas
Elenco: Gabriela Toscano, Vanesa González, Carlos
Rivas, Mercedes Spangenberg, Cecilia Dellatorre, Mariana
Melinc, Dalia Elnecavé, Andrés Portaluppi, Jorge Lifschitz y Bruno
Rivas.
Funciones: viernes y sábados, 20:30 hs | domingos 19:30
hs | jueves 19 de junio, 20:30 hs
Entradas $80 | Domingo (día popular) $60
Fuente: REVISTA ALREDEDORES
domingo, 8 de junio de 2014
PRIMERA PELICULA
DE GABRIELA TOSCANO
DE GABRIELA TOSCANO
JUNTO A PIPO PESCADOR
AÑO 1973
AÑO 1973
[Debut cinematografico de Luis Puenzo,
con un musical infantil con la presencia de Pipo Pescador.]
Ficha técnica
Género Musical. Infantil | Cine
familiar
Título Original Luces de mis zapatos
Director Luis Puenzo
Guión Luis Puenzo, Roberto Scheuer
Reparto Pipo
Pescador, Norman
Briski, Juana
Hidalgo, Gabriela
Toscano, Luis
Politti, Paulino
Andrada
Sinopsis Debut cinematografico de Luis Puenzo, con un
musical infantil con la presencia de Pipo Pescador.
Duración 82 min.
LUCES DE MIS ZAPATOS 1ra PELICULA
de GABRIELA TOSCANO
[PARTE 1]
[PARTE 2]
[PARTE 3]
[PARTE 4]
[PARTE 5- ultima parte]
IMAGENES DE LA PELICULA
"LA ACTUACIÓN ES UN ACTO
DE FE"
La actriz interpreta al ambicioso rey Macbeth, en “Macbeth.
El sueño de las brujas”, adaptación de Carlos Rivas de la notable obra de
William Shakespeare, que se puede ver en el Centro Cultural San Martín.
Al hablar sobre el modo en que encararon esta versión de uno
de los clásicos de la dramaturgia universal, Toscano señaló que "la
actuación es un acto de fe" y que la intención en este caso fue que
"el teatro del dramaturgo inglés vuelva a lo popular, sin la distancia de
la solemnidad y donde el espectador logre construir desde la imaginación".
En relación con el hecho de estar interpretando un personaje masculino, la
actriz que ganó popularidad décadas atrás en el filme "El exilio de
Gardel", de Pino Solanas, y desde entonces desarrolló una descollante
carrera en cine, televisión y teatro, afirmó que "el teatro es una
convención".
"Ni yo ni Carlos (Rivas, también director de la obra) -señaló- creemos en
la sexualidad de los personajes; no existe una actriz que no pueda hacer de
hombre, o viceversa".
"Atravieso a Macbeth -continuó- desde mi parte masculina, es un trabajo de
imaginación, a esta altura no quiero perderme los grandes personajes”.
De hecho, la actriz ya encarnó a otra criatura masculina shakesperiana (Hamlet)
con la compañía El Fulgor, también en ese caso a cargo de Rivas, que es su
esposo.
"Esta es una obra que atraviesa temas centrales como la banalidad, la
ambición y la cuestión del poder, creo que de ahí viene la vigencia del autor,
porque el ser humano aún no pudo correrse de ese lugar de semidiós que
ambiciona cosas porque sí”, detalla la protagonista.
En otra apreciación sobre el trabajo que presenta en el Centro Cultural San
Martín viernes, sábados y domingos, Toscano señala que "es una obra basada
en el cuento, la actuación y la exploración de lenguajes dentro del mismo
texto, una apuesta realizada por amor al teatro”.
Si bien en forma colectiva actores y director vienen elaborando la tragedia
desde diciembre con ensayos diarios de cinco horas, Toscano señala que "a
los actores siempre nos faltan 10 días para estrenar Shakespeare".
Concentrada en las funciones de “Macbeth…”, la intérprete no tiene planes de
hacer televisión, aunque sus actuaciones en la pantalla chica son entrañables,
como sucedió en el unitario "Para vestir santos", donde componía el
personaje de Susana.
“Disfruté mucho haciendo los textos de Javier Daulte, la televisión necesita
que a los autores se les brinde la posibilidad de escribir antes de que el
producto esté en al aire; en ‘Para vestir….’ ya teníamos 6 capítulos grabados
cuando debutamos, uno tiene que poder confiar y elaborar las historias, por eso
las series extranjeras tienen éxito y buena factura”.
"Buenos autores siempre hubo en el país -continúa-, pero se necesita
tiempo; para la tevé significaría un gran cambio arrastrar a los televidentes a
disfrutar de historias más elaboradas; el espectador se crea a partir de lo que
se le ofrece, no es al revés, como tratan de hacernos creer”.
Discutidora de los rótulos, concluye: “Habrá que arriesgarse a tener mayor
calidad y esto no quiere decir que la calidad deba ser aburrida, porque bajo
este criterio se banaliza y se vuelve al cliché de las etiquetas útiles para
vender, pero es falso que para ser entretenido y masivo algo tenga que ser
tonto”.
“Macbeth, el sueño de las brujas”, dirigida por Carlos Rivas, puede verse en el
Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551, viernes y sábados, a las 20.30;
domingos, a las 19.30.
Fuente: Telam 8-6-2014
sábado, 7 de junio de 2014
TEATRO. A 450 AÑOS DE SHAKESPEARE
LEYENDA DEL PODER QUE MATA
POR LUIS MAZAS
Macbeth, el sueño de las brujas ****
De William Shakespeare
Versión y dirección: Carlos Rivas
Con Gabriela Toscano, Vanesa González y C. Rivas
Los viernes y sábados a las 20.30 y los domingos a las 19.30
en El Cultural San Martín Sala 3, Sarmiento 1551. Entrada: desde $ 60
Shakespeare está vivo y aún escribe. Sigue diciendo lo que
quiso decir y aun aquello que los demás quisieran haber dicho. Vista así, La
tragedia de Macbeth pudo anticipar hasta los funestos acontecimientos
argentinos que desembocaron en el Proceso. Carlos Rivas, director, y Gabriela
Toscano, actriz, hallan esa otra admonición en la vieja historia jacobina,
alegoría de la autoridad absoluta que corrompe a débiles y poderosos.
Macbeth contiene dos personajes que son uno solo; un buitre de dos cabezas. Los
esposos que destruyen aquello que se oponga a su paso hacia el poder.
Rivas-Toscano rindieron ya un atractivo Hamlet de género cruzado y van ahora
por aquello que Shakespeare les permite expresar sin traición flagrante del
original. Shakespeare siempre será él mismo, por sobre versiones y
reescrituras, vinculadas a circunstancias diversas. La versión Rivas,
subtitulada El sueño de las brujas, sitúa la anécdota entre la Escocia medieval y nuestra
argentinidad al palo, telúrica y hasta suburbana. El concentrado propone un espectáculo
multiforme en el que Rivas experimenta estética bizarra y buenas ideas alusivas
o libres. La Toscano
planta su seguro peso específico como el terrible, convincente asesino, que
aquí palpita escindido entre la duda propia y el coraje amoral de su dama. Del
voluntarioso elenco destaca el propio Rivas, ya rey Duncan o médico de Corte.
Cabe aportar que el texto que hasta nosotros llega difícilmente fuera hijo
directo del original nacido al fin de la gran fiesta isabelina. Se presume forzado
a reescribirse, trocando el Banquo secuaz y amigo del poder en fuente de
nobleza y dignidad. Mimético, para servir de adecuado antepasado que legitime
la nueva Casa de la
Restauración , con Jacobo I Tudor.
Entre muertos y desaparecidos, El sueño de las brujas prueba que siempre existe
una historia oficial y otra que no lo es. Y que El Poder se hace siempre los
trajes a la medida. Por este camino, hasta legítimo es el nuevo ropaje al uso,
entre el kilt escocés y el chiripá criollo.
FUENTE: REVISTA VEINTITRÉS 21.05.2014
viernes, 6 de junio de 2014
"JUGAMOS COMO NIÑOS
CON SHAKESPEARE"
La actriz se pone en la piel de Macbeth, en una nueva
inmersión a la obra del dramaturgo inglés. Un clásico popular, apto para no
iniciados.
Por: Diego Gez
Sobre las voluntades y el poder pero también las miserias
del ser humano. Esos podrían ser algunos de los tópicos de una obra que vuelve
a utilizar los textos de un autor que por esas razones –ligadas siempre a una
temporalidad vigente– goza de una actualidad socialmente presente.
En el año en el que Shakespeare celebraría los 450 de su nacimiento, Gabriela
Toscano es la encargada de representar, en el Centro Cultural San Martín,
Macbeth bajo la atenta mirada de Carlos Rivas en la dirección general. Se trata
de una nueva inmersión del director y su grupo de investigación teatral a la
obra del dramaturgo británico, luego de su apropiación años atrás de Hamlet,
con la obra Hamlet, la metamorfosis. "Poder finalmente hacer esta obra me
pone a mí y a todos los que la hacemos muy contentos. Es la primera vez que
trabajo en el Centro Cultural, y todavía recuerdo cuando en diciembre vinimos a
presentar el proyecto con Carlos Rivas (NdR: su marido). Justo llegamos con una
obra que se estrenaría en el año de su cumpleaños, entonces se dio la
posibilidad de hacer estas 18 funciones. Al presentarla en esta casa buscábamos
tener más estructura, algo que finalmente conseguimos", dice Toscano, a
sólo unas horas de volver a reinterpretar su papel junto a Vanesa González en
la piel de Lady Macbeth.
Enseguida, lo que sobrevuela la entrevista es un concepto, el de lo inacabable
que significa abordar a Shakespeare como autor, los cientos de ensayos, el
trabajo constante, la rutina en torno a un objetivo. Dice Toscano:
"Empezamos a ensayar en diciembre, trabajando de lunes a viernes de 7 a 12 de la noche. Es un
proyecto que nos llevó mucho ensayo porque no se puede investigar durante tres
horas y listo: el ensayo, sobre todo, es parte de esa investigación. Y la
charla forma parte de ese ensayo porque como grupo necesitamos la mirada de
Carlos. Él quería contar esta obra de determinada manera, al mismo tiempo que
iba descubriendo aspectos de cómo hacer Shakespeare. Y siempre nos decía que,
más allá de haber hecho Hamlet, esta vez con Macbeth, es otra cosa. Uno no
tiene la vaca atada al hacer a este autor, porque siempre aparecen
posibilidades nuevas. Se trata de una propuesta que siempre está abierta a lo
que pueda suceder porque se vincula con algo muy libre. Carlos quería volver a
un teatro más… (piensa) popular, donde solamente estén los actores para que el
espectador pueda imaginar como un niño. De hecho, utilizamos toda una
grada del Centro Cultural que está libre, y toda la sala es usada para la obra,
todo el espacio. Por eso digo que jugamos como niños en un gran espacio pero
con los textos de Shakespeare presentes".
–Algunos actores no llegan a interpretar a Shakespeare en toda una carrera. ¿A
esta altura qué significa para vos asumir este papel?
–Tengo la suerte de vivir con un director de teatro y significa mucho, porque
los dos hacemos un gran esfuerzo para hacer este tipo de espectáculos e
investigación. Hay desafío en esto, sobre todo porque tenemos ganas de crecer
como artistas, y creo que ese es nuestro punto. Para lograrlo hay que
investigar, pasar cosas, barreras, derribarlas. Hay que tirarse a la pileta,
aunque podemos ir a algo más comercial, porque también está bueno y no te
detiene en la búsqueda.
–Y hablando de teatro comercial, ¿qué te aporta esa instancia más allá de la
posibilidad de encarar proyectos como Macbeth, el sueño de las brujas?
–Sí, aporta eso que mencionás. Y también la posibilidad de tener con qué vivir
si no trabajás unos cinco meses, todo esto dicho en términos básicos.
–Macbeth expone muchas miserias del hombre ligadas a lo rapaz del ser humano.
¿Ves un paralelo con lo que nos sucede como sociedad?
–Es tan actual la obra en el mundo que por eso se sigue haciendo. Así y no de
otra manera son muchas obras de Shakespeare. El ser humano no avanzó en ese
aspecto, sigue teniendo la misma ambición, el mismo ego, es un animal.
–Se vuelve imposible no reflexionar sobre el mal entonces…
–Sí, pero eso yo lo dejo para el espectador. Nosotros tratamos de darle algo más
popular a la gente, un Shakespeare popular como seguramente era en su origen.
Queremos con esta obra que se vuelvan a disfrutar las palabras, porque
Shakespeare no es una autor solemne, sino que es muy claro, no tenés que pensar
mucho, salvo venir y sentarte. La obra te llega porque se trata de un
hombre, un guerrero que asesina a su primo para quedarse con el trono y
luego paga las consecuencias. No hay secretos, aunque simplemente tiene la
poética de como se hablaba en aquella época. Hace unos días vino una chica que
me dijo que nunca había visto una obra de Shakespeare y que le fue muy fácil
entender la obra. Para todos nosotros eso es un halago porque venimos
trabajando hace mucho tiempo en esto, para que se entiendan no solamente las
palabras, también la acción. Si el espectador se pierde las palabras, ve lo que
está sucediendo.
–En esta obra nuevamente te metés en la piel de un hombre. ¿Qué te aporta ese
factor en lo personal?
–Mirá, creo que esta obra saca algo más brutal de mí. Si bien Hamlet era más
parecido a mi propia naturaleza femenina, sensible, amante de las letras, artes
y la reflexión, Macbeth… (piensa). Carlos no me conduce hacia algo que no pueda
hacer, sino más bien trata de ahondar en la personalidad de este
guerrero. Me siento protegida y a la vez me divierto.
–Entonces encarar un personaje masculino no te genera ningún ruido interno…
–No, lo que hace es que tenga que trabajar más para ver cómo llegó, o mejor
dicho, cómo descubro al personaje. Creo que llegar, no llegás nunca, y a medida
que se desarrollan las funciones vas ajustando constantemente. Como grupo
llegamos con una base al estreno que no se termina ahí, por eso decimos que la
actuación es como una nube de humo que tratamos de agarrar para que no se
deforme. La ambición de Macbeth es desmesurada, y eso sí tuve que trabajarlo
porque no está en mi naturaleza. Yo ambiciono cosas que tienen que ver con el
arte, no con el poder.
–Una ambición netamente política…
–Sí, aunque la fama también te da poder. La fama, el dinero, la política te dan
poder y al mismo tiempo ambiciones que te nublan. Esas cosas te primitivizan y
la gente que las tiene y no sabe manejarlas cree, usualmente, que es más que el
ser humano que tiene al lado.
–¿En el mundo de la actuación encontraste muchos actores nublados por esas
ambiciones?
–Sí. Es algo peligroso porque a veces uno puede pecar de eso. No sé, cuando uno
tiene un programa exitoso puede suceder, pero cuando te das cuenta que la
realidad no está ahí debés ubicarte enseguida. «
Funciones
Macbeth, el sueño de las brujas se da viernes y sábados a
las 20:30, y domingos a las 19:30 en el C. C. San Martín. Sarmiento 1551.
mucho talento, fuera de la tele
Trabajando desde los cuatro años en el mundo de la
televisión, la actualidad de Gabriela Toscano está tan ligada al teatro que hoy
no existe espacio para ese medio en su cotidianeidad laboral. "La tele es
mi primera casa. Me encanta hacer tele", dice mientras aclara su ausencia
de unos tres años de la pantalla chica. "Lo último que hice fue El puntero
(2011) pero ahora no me siento muy atraída con lo que me ofrecieron. A veces no
me atrae por tiempos, personajes, dinero. Son diferentes cosas que no se dan
actualmente para volver a ese lugar. A veces es muy interesante lo que llega y
lo acepto, mientras que otras no tanto. No soy una persona de tener muchos
rechazos en ese aspecto, tal vez en el ámbito del teatro soy más exquisita. Ahí
me desarrollo más como actriz y por eso elijo bien los proyectos.
– ¿Y cuándo como espectadora observás que en la tele el modelo imperante son
los escándalos? ¿Qué te pasa internamente?
–En este país hay mucho talento en muchas cosas. Hay pintores, escritores,
músicos, pero poco lugar para hacerse conocido y para que la gente te conozca.
Supongo que en algún momento las cosas se saturarán y se reciclará todo.
–Mirando hacia atrás. ¿Qué recordás de tus comienzos y como analizás todo el
camino recorrido?
–¡Qué pregunta! (risas). Llego a la tele como un juego, como una niña. Por
suerte pude revertir esa situación porque cuando era adolescente me decía todo
el tiempo, "a esto yo no lo elegí". Después sí pude elegirlo, me hice
cargo de eso y me estoy desarrollando. Yo no estaba formada y todavía hay cosas
que como actriz digo que me faltan. Uno siempre está creciendo.
sus últimos trabajos en teatro
Hamlet, la metamorfosis, estrenada en 2010. Una versión de
tres horas que jamás cansaba al auditorio. Love, love, love (2013) junto a
Fabián Vena, sobre los cambios generacionales. Ambas dirigidas por Rivas.
Dupla creativa
Macbeth, el sueño de las brujas, es la sexta obra que
Gabriela Toscano comparte con su marido, el director teatral Carlos Rivas.
Cuando se la consulta cómo manejan la situación de compartir una vida juntos
que incluye proyectos teatrales, la honestidad de Gabriela es elocuente.
"Es inmanejable" (risas). Es así, no se maneja nada porque todo está
mezclado, todo" (más risas).
–¿Sos de preguntarle a Carlos en qué anda cuando escribe o está planeando algo?
–Sí, le pregunto. "¿En qué andás, qué estás haciendo?", suelo
decirle, porque a veces está mucho tiempo en la computadora. Aprendí mucho de
verlo trabajando como director, cómo hace su investigación, cómo asocia.
Escribe de todo y luego, si no sirve, descarta. Para él, lo que no sirve en el
escenario es descartable, y no se encapricha con una idea. Es una persona que
siempre dice que hay cosas que tienen que funcionar en beneficio de la
historia. Por eso en nuestro espectáculo no hay divismo de escenografía ni de
luces ni de vestuario.
–Llevás trabajando en una media docena de obras junto a Carlos. Evidentemente
sos una especie de musa para él…
–No (risas). Creo que a esta altura somos un director y una actriz que están
haciendo unos caminos juntos, nos conocemos y él puede confiar en que mi
instrumento es lo que él necesita para contar ciertas cosas en una historia. Yo
me voy desarrollando y él también.
Fuente: TIEMPO ARGENTINO 05.06.2014 |
jueves, 5 de junio de 2014
GABRIELA TOSCANO
de Hamlet a Macbeth
Vuelve a encarnar a un personaje masculino
de William
Shakespeare
Por Laura Ventura | Para LA NACION
Un celular y su batería. Con estos dos objetos
diferentes, pero que no tienen razón de ser si no funcionan en simultáneo, pues
se convierten en absurdos, puede explicarse el vínculo entre Macbeth y Lady
Macbeth. Ésta es la metáfora que utilizan Gabriela Toscano y Vanesa González,
intérpretes, respectivamente, de estos personajes en la versión de Carlos Rivas
del clásico de Shakespeare rebautizado Macbeth, el sueño de las brujas.
Las actrices habían compartido el escenario en Love,
love, love, donde Toscano interpretaba a la madre de González. Ahora regresan,
también de la mano de Rivas, para darle vida a esta pareja emblemática del
teatro, sedienta de poder y salpicada con sangre. Macbeth, el sueño de las
brujases la apuesta de una compañía, El Fulgor, dirigida por Rivas (marido de
Toscano), de la que participan algunos de sus miembros: Mercedes Spangenberg,
Cecilia Dellatorre, Mariana Melinc, Dalia Elnecavé, Andrés Portaluppi, Jorge
Lifschitz y Bruno Rivas (hijo de la pareja y también autor de las partituras
originales de la pieza). El Fulgor tiene experiencia -y éxito- en el universo
Shakespeare, ya que crearon hace algunas temporadas Hamlet, la
metamorfosis, que le valió, entre otros premios, el ACE a la mejor obra del
off.
"Macbeth es una persona bruta que no tiene verdadera
vocación social con respecto a sus conciudadanos. Se ve la ambición del poder
como camino de realización personal y no como un proyecto para la comunidad.
Parece que hubiese sido escrita ayer para la realidad local", comienza Carlos
Rivas, uno de los realizadores más prestigiosos del país. "Creo que ésta
es la obra más moderna de Shakespeare, con muchos puntos de contacto con la
gente joven. Quería hacer un espectáculo que fuese muy cercano a nosotros y muy
popular, por eso también le incorporé música", explica el director, quien
adelanta que el texto tiene algunos agregados "muy argentinos" y a su
vez una buena dosis de humor.
"No creo en el tema de los géneros, ni en el arte ni en
la vida. Macbeth no trata sobre un personaje masculino, guerrero, por un lado,
y un personaje femenino, por el otro, sino de un artefacto político que es casi
hermafrodita. Hay momentos donde Macbeth actúa más como un hombre, en el
sentido de la convención social, por ejemplo, cuando va y mata a una persona,
pero luego tiene pánico de hacer cosas ínfimas. El tema de la ambigüedad es
quizás el gran tema de Shakespeare, porque la vida se nos presenta ambigua todo
el tiempo y eso nos perturba", opina el director de La duda y La prueba,
entre otras.
Rivas define a Macbeth como una "investigación sobre el
mal": "Todos tenemos el mal dentro de nosotros, pero algunos eligen
no activarlo. La elección está en la conciencia de cada uno. Macbeth es el uso
magistral de la mentira, de la traición y del relato falso para dominar".
ß
-Gabriela, interpretaste a Hamlet y ahora regresás a un
personaje que, generalmente, había sido interpretado por hombres, ¿cómo lo
componés?
Gabriela Toscano:El teatro es una convención. No digo que
éste es un Macbeth femenino, sino que es un Macbeth. Quizá sí trabajé mucho
sobre mi parte masculina, que todas las mujeres tenemos, sin ningún esfuerzo,
porque está en todas nosotras. Interpreto a seres que como actriz no me los
quiero perder. Son grandes personajes, que en el pasado fueron interpretados en
su mayoría por actores hombres, pero que trascienden el género.
Vanesa González: -Si hay algo en lo que Carlos no hizo
hincapié fue en el hecho de que a él no le interesa si Macbeth es hombre o
mujer. Nunca se puntuó en que Macbeth tiene que hablar como hombre, por
ejemplo, y eso es muy interesante. Carlos trabaja desde los caracteres y desde
los vínculos. Son historias superpopulares, muy entretenidas. Esto es lo más
parecido a actuar que me pasó hasta ahora.
-¿Qué significa que este papel es "lo más parecido a
actuar que te pasó"?
González:Quiero decir que mi personaje, Lady Macbeth, no
tiene límites, puedo probar muchas cosas y jugar con su locura. No me tengo que
condicionar, por ejemplo, a caminar de un modo u otro. Este personaje tiene
tantas contradicciones que no me siento atada a actuar algún modo.
Mucho se ha escrito sobre el vínculo entre esta pareja,
¿cómo lo definen ustedes?
Toscano: -Tienen una forma rara de amarse, porque
ambicionan algo que en verdad no les corresponde. Es la ignorancia de obtener
algo porque sí.
González: A partir de mucho diálogo, fuimos tejiendo
una trenza cocida. Hay un juego muy potente entre los masculino y femenino en
estos personajes. En el caso de Lady Macbeth, es una mujer muy lastimada por su
incapacidad de tener hijos. Esa incapacidad de dar vida es lo que la empuja a
quitar vida.
-El título de esta versión hace hincapié en las brujas, ¿por
qué?
Toscano:Las brujas están entre nosotros, no sólo en esta
obra. Quiero decir que son esas fuerzas quienes ponen las trampas, tientan a
los personajes, los empujan. Ésta fue la intención de Carlos. Shakespeare es
tan grande porque el tema del poder es algo que no pudimos resolver como
humanos hasta el día de hoy, cómo alguien se cree Dios al lado de otro humano
sólo porque tiene poder, dinero o popularidad.
El director aporta su explicación sobre este elemento
fantástico, estas brujas -"hermanas fatídicas"- que son las tres
parcas: una, quien decide cuando nace un bebe qué ropas usará; otra, quien
consigue las telas, y la tercera, quien corta el hilo, es decir, quien decide
cuánto durará esa vida. "En realidad, no son ni monstruos ni brujas, son
mujeres, y como tales las únicas que conocen un secreto: el misterio de la
vida."
Con un texto fiel al original, pero con algunas adaptaciones
de Rivas, El fulgor regresa a los escenarios porteños. Las dos actrices festejan
otro encuentro sobre las tablas y dos personajes soñados para cualquier
intérprete: "La obra transita siempre en los bordes y los excesos, es muy
física y no hay transiciones. Macbeth exige al actor pasar de un extremo al
otro en cuestión de segundos", concluye Toscano.
MACBETH, EL SUEÑO DE LAS BRUJAS
Dirigida por Carlos Rivas.
Viernes y sábados, a las 20.30; domingos, a las 19.30.
Cultural San Martín, Sarmiento 1551
martes, 3 de junio de 2014
martes, 27 de mayo de 2014
EL GENIO DE SHAKESPEARE
‘Macbeth’: un montaje acerca del poder
Por Carlos Rivas
Es posible que Macbeth sea la obra más política de
Shakespeare, pero de lo que no cabe duda es de que es la más divertida,
original y misteriosa. Tiene brujas, fantasmas, muertos que caminan,
asesinatos, decapitaciones y traición. Pero si algo la hace perfecta es que todos
estos oscuros atributos vienen de la mano de la pareja más ambiciosa e
inescrupulosa que el teatro haya creado jamás.
Macbeth y su esposa son un perfecto artefacto político cuyo
único alimento es una voraz ambición acumulativa de poder, sin otro proyecto
que la autosatisfacción narcisista. El trono constituye para ellos la vacua
aspiración de poseerlo per se, como plataforma de consagración hacia su
beneficio material y su vidriera social. Dicho de otro modo: exactamente lo
opuesto de lo que supone ser un “buen rey”, orientado a la paz interior, la
concordia y el bien común, que lo hace merecedor del respetuoso cariño de todo
su pueblo.
A estos impostores del poder no se los puede, a mi entender,
analizar como individuos. Shakespeare ha creado un extraño organismo bifronte
organizado morfológicamente como un ser dual; son una especie de siameses
adheridos entre sí por un pegamento inviolable: la ambición de tenerlo todo. Y
para conseguirlo utilizan la mentira como arma predilecta, perfeccionada y
acompañada de una excelsa hipocresía en sus comportamientos públicos.
“Mostremos el más grandioso espectáculo hipócrita de estas épocas: la máscara
amable de un rostro falso, para ocultar lo que sabe un corazón falso”. Estas
palabras salen de boca del propio Macbeth, recién convencido por su esposa para
asaltar el poder y engañar a la opinión pública.
Juntos constituyen la fascinante creación de un genio, que
supera a cualquier otra pareja del teatro shakespeareano, como una especie de
“lado oscuro” de Romeo y Julieta. Son la manifestación de una corriente
eléctrica de doble vía, que se mueve siempre hacia delante con la ceguera
deslumbrante que les inyecta el poder. Jamás retroceden y, cuando uno vislumbra
la menor duda, el otro lo espolea con la crudísima brutalidad de un idiota
insensato. Y ese es otro aspecto que resulta fascinante, ya que son dos seres
perfectamente brutos, frívolos y carentes de profundidad espiritual. El buen
Hamlet, con sus escrúpulos éticos y su sensibilidad artística, sería
atropellado por Macbeth en la cola de la caja del supermercado cayendo de
bruces sobre la góndola de los lácteos, ante la sonrisa estúpidamente socarrona
de la parejita real escocesa que le quita el lugar. No hay nobleza en Macbeth y
su esposa; son demasiado parecidos a un goleador argentino en el fútbol
italiano y su novia semiporno. Sólo que estos son inofensivos y de su banalidad
no depende la suerte de sus conciudadanos.
Pero Shakespeare se reserva aun más sorpresas con estas dos
artes casi sublimes, compone a esta pareja con rasgos de ambigüedad
reveladores. Sus roles de hombre-mujer parecen intercambiarse con enorme
funcionalidad y ellos fluyen de uno a otro con sorprendente versatilidad. Es
otra de las brillantes percepciones de Shakespeare que no hacen más que ratificar,
a mi entender, que más que una pareja de dos individuos se trata de un nuevo
ser (una suerte de “organismo” hermafrodita) adaptado perfectamente a la única
función de acumular poder. No veo siquiera en ellos el erotismo al que suele
aludirse, ni placer sexual ni genitalidad, a mi modo de ver. Están erotizados
por el lujo y el poder. Punto.
Y por último, el asunto de la soberbia. Se creen
predestinados, invulnerables, intocables, dueños de toda razón y verdad. Aunque
sus estrategias de mentira y simulación los convierten en cínicos sinvergüenzas
más que en zonzos engreídos. Claro que hay que ser bastante bruto y
peripatético para creer a pie juntillas como lo hace Macbeth, que sólo perderá
el poder “cuando los árboles del bosque que rodea su castillo se acerquen
caminando”. Un cóctel perfecto entre imbecilidad y soberbia (¿serán la misma
cosa?), porque, como los hechos lo demuestran todo el tiempo, los árboles del
bosque siempre terminan viniendo a paso indetenible, aunque el rey no pueda
creerlo.
La reina de las brujas lo dice sin eufemismos: “Macbeth se
burlará de la muerte y su ambición pasará por encima del saber, de la virtud y
del miedo: el peor enemigo de los hombres es la confianza”. Pero avanzar
ciegamente, a raja cincha, despreciando lo evidente, creyendo que no va a morir
nunca, es la divisa que rige a la básica mente Macbeth. ¿Alguien puede dudar de
la extraordinaria sabiduría dramática de Shakespeare? ¿No deberían algunos
políticos leerlo un poco más concienzudamente?
Pero el verdadero asunto con Macbeth, al fin y al cabo, es
de naturaleza artística: ¿qué significa montar esta obra hoy, en Buenos Aires,
qué cuestiones de lenguaje escénico se ponen en juego, qué partido
escenográfico, iluminación y vestuario tomar? ¿Qué cuestiones de posicionamiento
o vanidades personales se juegan ante el medio y los estándares del mundillo
cultural? ¿Cómo pararse frente a la historia de los miles de Macbeth que nos
anteceden? En fin, dirigir Macbeth hoy es, se quiera o no, un hecho político
cultural, de múltiples sobredeterminaciones que “ensucian” la tarea. E implica
también lidiar con cierta desmesura artística y con complejos problemas
específicos de lenguaje escénico. Brujas, diosas de inframundo que se dejan
ver, fantasmas que llegan, se van y vuelven al ratito, dagas voladoras, bosques
andantes, ejércitos invasores, niños asesinados en escena. La materialidad
escénica que Shakespeare propone es complicada y muchos directores eligen el
camino de los enormes dispositivos escénicos, las escenografías acromegálicas y
una abundante tecnología aplicada a efectos especiales. Nunca tomaría ese
camino. Creo firmemente en que tampoco era el plan de Shakespeare. Confío en
que el camino para llegar al alma del espectador es el de la sencillez, la
austeridad, la fe en el relato, en el arte de los actores y en la deslumbrante
sabiduría escénica del autor teatral más popular y entretenido de la historia.
El viejo zorro inglés acaba de cumplir 450 años. Si miramos
alrededor, acá nomás, están las pruebas de que se conserva mejor que nunca.
* Director de Macbeth, el sueño de las brujas.
Fuente: DIARIO PERIL 24-5-2014
"Macbeth, el sueño de las brujas"
de William
Shakespeare.
Versión y dirección: Carlos Rivas.
En El Teatro Cultural San Martin (Sala 3)
Esta semana una función más!
Jueves, Viernes y Sábado 20.30 hs
Domingo 19.30 hs.
COMPRÁ TU ENTRADA POR:
O
EN BOLETERÍA
Jueves, Viernes y Sábado: $80
Domingo (día popular $60)
lunes, 26 de mayo de 2014
DOS AMANTES PARA SHAKESPEARE
Hacen de marido y mujer en “Macbeth, el sueño de las brujas”, dirigidas por
Rivas.
El vínculo entre los personajes que reunieron a Gabriela Toscano y a Vanesa
González fue ganando intensidad con los años. Se conocieron en televisión, en
el juvenil Media falta, donde Toscano fue preceptora de un grupo de alumnas,
entre las que estaba González. Después fueron madre-hija en el teatro, en Love,
Love, Love dirigidas por Carlos Rivas; el mismo director ( marido de Toscano )
que ahora las reúne en Macbeth, el sueño de las brujas, una versión del texto
de Shakespeare que ensayan desde hace seis meses. “En esta obra somos pareja”,
asume González. Ella es Lady Macbeth y Toscano, el mismísimo Macbeth,
manipulado por su mujer y los designios de las brujas. “En el escenario
funcionamos como un monstruo de dos cabezas”, completa la actriz que también está
en Sres. papis (Telefe).
Toscano y Rivas tuvieron una experiencia anterior con Shakespeare: Hamlet, la
metamorfosis donde ella era el príncipe danés. De esa puesta, integrada por
varios ex alumnos de los talleres de Rivas, surgió el equipo con el que trabajan
Macbeth. La nueva integrante es Vanesa González.
Cuando se denominan “grupo”, ¿de qué hablan? Porque en teatro nombrarse así
responde a una tradición muy concreta.
Toscano: Nosotros somos un grupo que hacemos todo: desde coser un botón hasta
ir a comprar la tela para el vestuario. Todos dejamos cosas para ensayar esta
obra, todas las noches es para el grupo desde las 7 hasta la 1 am. Es un acto
de amor.
González: Tenemos el deseo de hacer lo que queremos y como queremos hacerlo.
¿Lo ven como algo atípico dentro del teatro porteño actual?
Toscano : En el circuito profesional, sí. En el amateur, no.
González : Es que una como profesional tiene que trabajar, y comer de lo que
hace. Eso te lleva a actuar en cosas que por ahí no te interesan tanto, pero
que te ayudan a vivir de esto. Por otro lado, una tiende a aburguesarse un
poco. Eso te pasa y cada uno decide lo que quiere hacer.
Decías que los primeros ensayos fueron horribles ¿Qué pasó?
González: Quise decir que nunca hice un texto así y quería ver cómo podía salir
algo de eso ( Shakespeare ) de mi boca, imaginate lo que fue. Habré dicho que a
mí me salía horrible, pero nunca que el proceso lo fue.
¿Te estimula, habiendo hecho textos de Shakespeare, tener a una actriz que
nunca hizo ninguno como co- protagonista?
Toscano: Me estimula que Vanesa ponga a disposición su tiempo porque sé de qué
se trata. También soy profesional y acá puse mi tiempo sin rédito económico,
sólo por el objetivo de crecer como actriz.
Uno de los ejes de esta versión es la maldad, ¿cómo pensaron ese punto de
anclaje?
González : Macbeth asesina a su primo para usurparle el trono, no le importa
nada. Esa ambición que no para ante nada finalmente se convierte en algo banal.
Toscano: No tiene muchos secretos Shakespeare, te cuenta la historia de un tipo
que quiere el poder y dice “vamos y lo matamos”, y después viene la bruja y le
dice “¿viste lo que hiciste? Ahora te va a empezar a ir mal”. Es una especie de
melodrama, y eso es popular.
¿Si?
Toscano: Totalmente. Creemos en eso y en que estamos haciendo un teatro popular
de calidad.
Fuente: Diario Clarin 24 de mayo de 2014
jueves, 22 de mayo de 2014
MACBETH . EL SUEÑO DE LAS BRUJAS
GABY VOLVIÓ AL TEATRO
[SOLO 18 FUNCIONES]
FUNCIONES:
VIERNES, SABADOS 20:30 Hs $80
DOMINGOS 19:30hs (día popular $60)
COMPRÁ TU ENTRADA POR:
https://www.tuentrada.com/Online/ O EN BOLETERÍA
viernes, 16 de mayo de 2014
jueves, 15 de mayo de 2014
GABRIELA VUELVE AL TEATRO
HOY VIERNES 16
GRAN ESTRENO !!!!
"MACBETH.
EL SUEÑO DE LAS BRUJAS"
Ya están a la venta las entradas para "Macbeth. El
sueño de las brujas" en https://www.tuentrada.com/Online/ y en boleterìa
lunes, 12 de mayo de 2014
GABRIELA VUELVE AL TEATRO
MACBETH. EL SUEÑO DE
LAS BRUJAS
Elenco: Gabriela Toscano, Vanesa González, Carlos Rivas, Mercedes Spangenberg,Cecilia Dellatorre, Mariana Melinc, Dalia Elnecavé, Andrés Portaluppi, Jorge Lifschitz, Bruno Rivas.
Autor: William Shakespeare
Versión y dirección: Carlos Rivas
Asistente de dirección: Cecilia Dellatorre
Escenografía: Carlos Rivas – Facundo Necchi
Iluminación : Gonzalo Córdova
Vestuario: Alejandra Robotti - Mercedes Spangenberg
Música original y ejecución en vivo: Bruno Rivas Toscano
Letras de canciones: Carlos Rivas
Producción Compañía: El Fulgor
Producción ejecutiva : Lucas Silvani
Voz en off : Alejandra Majluf
Voz niño en off : Ignacio Melinc
Armadura y coronas: Facundo Necchi
Fotografía : Studio Fotín
Prensa y comunicación : Más Prensa
Estreno: viernes 16 de mayo, 20.30 h.
Funciones: viernes y sábados, 20.30 h; domingos, 19.30 h.
Duración del espectáculo: 1 hora 55 minutos
Sala 3
Valor de la entrada: $80 / Domingos (día popular): $60
viernes, 25 de abril de 2014
"MACBETH -
EL SUEÑO DE LAS BRUJAS"
EL SUEÑO DE LAS BRUJAS"
- W.
SHAKESPEARE
ESTRENO:
16 de MAYO - Centro Cultural San Martín -
En el 450° aniversario del nacimiento
de William Shakespeare.
de William Shakespeare.
El grupo de investigación de "HAMLET,
la metamorfosis" (2010):
GABRIELA TOSCANO, VANESA GONZÁLEZ,
MERCEDES SPANGENBERG, CECILIA DELLATORRE,
MARIANA MELINC, JORGE LI, ANDY PORTALUPPI,
DALIA ELNECAVÉ, LUCAS SILVANI.
Música original: BRUNO RIVAS TOSCANO
Versión y Dirección: CARLOS RIVAS
la metamorfosis" (2010):
GABRIELA TOSCANO, VANESA GONZÁLEZ,
MERCEDES SPANGENBERG, CECILIA DELLATORRE,
MARIANA MELINC, JORGE LI, ANDY PORTALUPPI,
DALIA ELNECAVÉ, LUCAS SILVANI.
Música original: BRUNO RIVAS TOSCANO
Versión y Dirección: CARLOS RIVAS
Suscribirse a:
Entradas (Atom)









.jpg)











.jpg)











